subscene.com
SWAT KATS
Сезон 01; Епизод 04 "Разрушителен характер"
Със своите 300 етажа, кулата на Мегакет е най-високият и
модерен офис комплекс в целият град!
Много впечатляващо.
О, да. Това е перфектно място да установите своя главен офис. Г-н Янг.
Вероятно.
Как се справям? - Алчността извлича най-доброто
от вас г-н кмет. - Благодаря ти.
Построяването на комплекса погълна повечето пари от хазната на града.
Но това е извън официалното изказване. - Разбрах, още веднъж благодаря
за ексклузивното интервю, Кели.
Сега защо не продължим срещата на голф игрището?
Ще бъдем там само за десетина минути.
Толкова близо до голф игрище? Това е отлична локация!
Това се опитвах да ви кажа! Оттук, джентълмени!
Не и този път, тъпако! Мъртъв си! Пипнах те! Изненадваща атака!
Пипнах го! 2 милиона точки и спасих вселената!
А аз се опитвам да спася това място от миризмата на прокиснато мляко.
Затова е суматохата с растенията. - Добра околна среда, добър въздух.
Но, не е добре за игровият ми резултат А аз гоня да подобря рекорда си.
Спокойно приятелю, "Космическа котка", винаги има вселена за спасяване.
Днес само няколко саксии има в кулата на Мегагет,
но след отварянето следващият месец, това ще бъде оживен търговски център.
За вас предава Ан Гора от "Кет Ай Нюз".
А това е непохватната Кели Бригс.
Не, не може да бъде!
Направи няколко добри кадъра на двора.
Какво по...?!
Благодарение на моята формула за разтеж. Тази сграда е недостъпна.
Но аз разчитам на вас, създания мои.
Да ме защитавате от Феръл и неговите сили.
И най-вече, от тези вредители Суат Катс!
Това е д-р Вайпър!
Скоро, този мръсен град ще стане едно голямо славно блато!
По-добре да потърся помощ! - Шпионин!
Няма изход!
Все още няма комуникации!
Да, г-же Бригс? - Имаме проблем! Д-р Вайпър се завърна
Вайпър? Къде? - В кулата на Мегакет.
Този път има армия от растения чудовища, за да...
Г-це Бригс! Да сритаме опашката на пепелянката!
Докладвай! - Позовавайки се на очевидци командире
Това нещо се е появило за минути!
Но, ще ни трябва седмица да го премахнем.
Не и ако го изгорим!
Стената е много дебела, пък и е много сухо, сър!
Ако я подпалим, може да превърнем целият град във факла.
Възражението е отбелязано.
Ан Гора от "Кет Ай Нюз"! Командир Феръл,
знаете ли, че замесник-кмета Бригс е някъде затворена в тази кула?
Бригс? Тази сметкаджийка. Пригответе хеликоптерите,
ще атакуваме кулата отгоре.
Света котко!
Тези неща пръскат киселина която погълна хеликоптера ми!
Оръжейната система е извън строя. Вайпър...?
Трябваше да се досетя, че този луд гущер седи зад тази бъркотия.
Бягай тъпанарино Феръл. Понеже нищичко не можеш да направиш, за да ме спреш.
Пусни ме! - Пазете дъхът си, г-це Бригс!
Моите растения се подчиняват единствено на мен.
Освен това не искате да избягате и да пропуснете цялото представление!
Какво е това нещо?
Шушулата с моите спори? Която ще експлоадира!
И от тази височина, тези красиви спори ще покрият целият град.
Мога да го видя отсега! Новият великолепен град Мегакет.
Без повече грозен метал и пластмаса, само едно прекрасно блато...
Управлявано от мен! Големият блатен град на д-р Вайпър!
Ще бъде толкова красиво!
Събуди се и помириши кафето, Вайпър! Идват Суат Катс!
Там долу прилича на пазар на земеделския производител!
Това е Вайпър и е пипнал Кели.
Атакувайте ги, мои малки домашни любимци!
Имаме доста грозна компания!
Разбрано Т-Боун. Оръжейната система е в готовност.
Ей, тези неща плюят киселина.
Забелязах. Започвам отбягващи маневри.
Ракетите пираня, изтреляни!
Т-Боун, тези неща ми разтопиха ракетите!
Атакувайте ги! Унищожете Суат Катс!
Виждате ли, г-це Бригс? Моите армии са безкрайни.
Няма я! Глупако, позволил си й да избяга!
Я пак повтори, Рейзър? Трябва да се шегуваш!
Казвам, че ще проникна в сградата, и ще атакувам Вайпър отдолу.
Не ти разрешавам, Рейзър. Растенията са завзели цялата сграда.
Потвърждавам, но Кели е там, Т-Боун! - Точно така.
Без прекъсване на връзката, разбра ли? - Потвърдено, Т-Боун, влизам!
Рейзър, добре ли си? Говори ми приятелю!
Прилича на някое блато тук, но до тук добре.
Каква е ситуациата при теб? - Странно е. Тези летящи гадове не ме
атакуват, освен ако не съм близо до покривът.
Просто стой надалеч от тях, ще ти се обадя като намеря Кели.
Това хич не ми харесва.
Дъвчете това!
Не мога да повярвам!
Има ли някакво развитие, Рейзър? - Няма и следа от Кели.
Трябва да бягам! Край!
Командир Феръл, имате ли план как да извадите заместник-кмета оттам?
Да, простичък. Влизаме!
Огън!
Успяхме, командире! Пробихме! - Да влизаме!
Взривете го! - Изглежда Феръл го спряха на вратата.
Какво?!
Извинете непохватността ми! Продължете без мен, трябва да говоря по телефона.
Свържете ме с Феръл!
Скоро, любими мой, скоро!
Нека тези глупаци си губят времето.
След петнадесет минути, град Мегакет ще бъде мой!
Това са най-бронираните танкове които имаме, разтопи ги все едно са от масло
Сега вие ме чуйте, кмете. Д-р Вайпър е обърнал любимият ви небостъргач
в жив плет, и... - Сега вие ме чуйте, Феръл!
Тази кула погълна милиони долари на градът. Ако имате убиец на плевели,
използвайте го. Но искам този лунатик Вайпър вън от нея веднага!
Не разрушавайте сградата, действайте! - Вие не разбирате...
Не го правете, Феръл! Приятелите ми тук ще подпишат поне за десет години!
Проблем ли има, кмет Менкс? - Не ставайте смешен. Няма нищо.
Чудестно! Не мога да горя, режа или взривявам! Какво очаква да направя?
Да го оставя на Суат Катс?!
Какво трябва да направя, за да спра тези неща?
Това би трябвало да ми спечели малко време.
О, не. Събуди се! О, Рейзър, извинявай!
Кели? Уф, г-це Бригс?
Добре ли си? Ударих те много силно.
Добре, че сме длъжни да носим шлемове. - Помислих, че си един от тях.
Оттук, побързай!
Направете място, г-це Бригс.
Хеликоптер 1 е пристигнал в химическата фабрика.
Добре. Ще опитаме както иска кметът.
Нека да видим на това зеле дали ще му хареса хиляда галона пестицид!
Хвърлете полезният товар по моя команда!
Разбрано! Прихванахме целта!
Сега!
Пипнахме те! Влизаме!
Камандире, убиецът на плевели само го направи по-голям!
Има ли начин да бъдат унищожени тези неща?
Феръл атакува и прави бели долу. Рейзър, каква е ситуацията при теб?
Намерих г-ца Бригс. Намираме се във вентилацията,
и се отправяме към покрива. - Към покрива? Не става!
Тези същества няма да ме оставят да се доближа, за да мога да ви прибера!
Няма време за това, г-ца Бригс каза, че Вайпър...
Той има огромна шушулка с която смята да замърси целият град.
Ще трябва да го спрем отвътре. - Нямаме много време.
Това което виждам оттук е, че това грозно нещо е готово да се пръсне.
На път ни е големи приятелю, край. - Страх ли ме е или замръзвам?
Сега, Рейзър! Гръмни ги! - С какво? Не ми остана нищо
освен куките за захващане!
Стана! - Да, но студът ги спря първо.
Лошо, че не може да замразим цялата сграда.
Може и да можем. Хайде.
Т-Боун, мисля, че намерих начин да спрем Вайпър.
Но ти трябва бързичко да вземеш нещо от космическият център.
На път съм. От какво имаш нужда? - Супер ракетен охладител!
Ще се срещнем с теб на покрива след десет минути. Край!
Как си толкова сигурен, че ще успеем за десет минути?
Понеже ще поемем по прекият път.
Това ли наричаш пряк път? - Дръж де здраво!
Не съм много сигурна за... ааа... - Лесно е.
Да бе, фасулска работа.
Турбокет, повтарям, тук е контрола по полети.
Не вие позволено кацането. Край.
Разбрано кула. Но има една спешна ситуация за разрешаване.
Обяснете естеството на ситуацията ви. Край.
Ето за какво става на въпрос...
Защо Суат Катс искат цял резервоар със супер охладител за ракети?
На кой му пука? Щом шефовете са се разпоредили, кои сме ние да питаме?
Да, но един варел от охладителя, може да замрази цял жилищен блок!
Рейзър, имаме неприятностти!
Големи неприятностти!
Сега сме само аз ти, миличък.
Феръл е безпомощен, а Суат Катс избягаха със своят глупав самолет!
Толкова си красив! Жалко е, че ще експлоадираш!
Ако нещо се случи с него, аз ще...
Радвам се, че те познавах, Рейзър! - Благодаря, смятам така да си остане.
Пазих това за последно!
Дръж се!
Атакувайте! Защитете шушулката със спори!
Време е за истинско летене! Поне това дължа на Рейзър.
Яж ми реактивната струя, марулено лице!
Зеле на барбекю, любимо!
По-силни са отколкото мислех.
Не ми казвай, че си се отказал - Рейзър!
Суат Катс се провалиха! След няколко минути всичко ще свърши.
Я пак го кажи, змийска мутро. - Какво? Това не е възможно!
Всичко е възможно, грознико! - Не може да ме спреш сега!
Вече сте в забвение, Суат Катс! - Рейзър! Не!
Да! Не се безпокойте, г-це Бригс, вие ще го последвате.
Нужда от превоз?
Направо супер! Цялата оръжейна система е забила!
Трябва да се приближим твърде близко до тези сочни плъхове.
Да. Ще трябва ръчно да пусна тази замръзваща бомба.
Ако тези летящи нещица не изпуснат нещо върху нас първо!
Приготви се, Вайпър! Суат Катс ще охладят големите ти планове!
Т-Боун, отиди до големият въздуховод на климатизацията на покрива!
Точно над целта! Сега или никога!
Разчистете! Пазете се!
Следващият път, д-р Вайпер по-добре да прецени рискът от замръзване.
По-добре ме свалете долу, момчета. Мисля, че кмета ще има нужда от упойка
Благодаря! Беше забавно, ще трябва да го направим пак някой път.
Да, добре. Пазете се! - Ще се видим по-късно г-це Бригс.
Трябва да се връщаме. Рейзър трябва да си полее растенията.
О, не. Стига ми толкова градинарство за един ден.
Благодаря ви за играта на голф. Но мисля да пропусна щедрата ви оферта.
Сега, сега, сега, не бързайте! Ще се освежи с боя, ще се подменят килимите!
Ще има хубави подаръци за партньорите. Безплатни голф пособия! Върнете се!
*** Beljata ***
subscene.com